Datum stupanja na snagu: 15. oktobar 2026.
Ovi Uslovi uređuju korišćenje mobilne aplikacije Plan B-aby (Android i iOS), koju pruža Dušica Novaković PR Trgovina na malo Plan Baby, Matice srpske 57, Beograd – Zvezdara, MB 68075599, PIB 115075712 („mi“, „Plan B-aby“). Kreiranjem naloga ili korišćenjem aplikacije prihvatate ove Uslove.
1. Šta je Plan B-aby
Plan B-aby je lični dnevnik za trudnoću, bebu, mamu i porodicu: unosi, podsetnici, statistike, uspomene i Porodična priča, uz mogućnost deljenja sa članovima porodice.
Aplikacija nije medicinsko sredstvo i ne daje medicinski savet, dijagnozu ni terapiju. Prikazani podaci i preporuke su informativni. Za zdravstvena pitanja i hitna stanja obratite se lekaru ili hitnoj pomoći.
2. Nalog
Nalog može otvoriti samo punoletna osoba, sa tačnim podacima i email adresom kojoj ima pristup. Odgovorni ste za čuvanje lozinke i za aktivnosti na svom nalogu.
3. Porodica i uloge
Vlasnica porodice može pozvati partnera i posmatrača, odrediti njihove dozvole i ukloniti ih. Partner može da menja podatke u okviru dodeljenih dozvola. Posmatrač može samo da gleda. Pozvani član može sam da napusti porodicu. Zloupotreba dodeljenog pristupa nije dozvoljena.
4. Pretplata i plaćanje
- Premium funkcije su dostupne uz mesečnu, tromesečnu ili godišnju pretplatu. Cenu, valutu i period prodavnica prikazuje pre kupovine.
- Pretplata se automatski obnavlja na kraju svakog perioda, osim ako je otkažete najkasnije 24 sata pre kraja tekućeg perioda.
- Naplatu, obnovu, otkazivanje i povraćaj novca vode isključivo Apple App Store i Google Play, po svojim pravilima. Mi ne obrađujemo plaćanja i ne vidimo podatke o kartici.
- Pretplatu otkazujete u podešavanjima svog Apple ID-ja ili Google Play naloga. Posle otkazivanja, premium pristup traje do kraja već plaćenog perioda.
- Pretplata vlasnice važi i za članove njene porodice dok je aktivna.
- Brisanje aplikacije ili naloga ne otkazuje pretplatu.
5. Vaš sadržaj
Vi ste vlasnik teksta i fotografija koje unosite. Dajete nam ograničeno pravo da ih čuvamo i prikazujemo samo radi rada aplikacije (Vama, porodici kojoj date pristup i u Porodičnoj priči koju sami napravite). Ne smete unositi sadržaj koji krši zakon ili tuđa prava.
6. Dozvoljeno korišćenje
Aplikaciju koristite samo zakonito i za lične i porodične potrebe. Nije dozvoljeno: pristup tuđim nalozima ili podacima, zaobilaženje pretplate, zloupotreba pozivnica, ometanje rada aplikacije ili automatizovano slanje zahteva.
7. Intelektualna svojina
Aplikacija, njen dizajn, naziv i logo Plan B-aby pripadaju nama ili našim davaocima licence. Smete ih koristiti samo u okviru uobičajenog korišćenja aplikacije.
8. Webshop
Fizički Plan B-aby proizvodi kupuju se u webshopu na planb-aby.com, po posebnim uslovima kupovine tog sajta. Webshop nije deo pretplate u aplikaciji.
9. Ograničenje odgovornosti
U meri koju dozvoljava zakon, ne odgovaramo za indirektnu štetu nastalu korišćenjem aplikacije, za privremenu nedostupnost zbog održavanja, interneta ili rada usluga trećih lica (Apple, Google, Supabase, RevenueCat), niti za odluke donete isključivo na osnovu podataka u aplikaciji. Ništa u ovim Uslovima ne ograničava prava koja imate kao potrošač po prinudnim propisima.
10. Prestanak korišćenja
Možete prestati da koristite aplikaciju i obrisati nalog u svakom trenutku. Možemo ograničiti ili ukinuti nalog koji ozbiljno krši ove Uslove ili ugrožava bezbednost, uz prethodno obaveštenje, osim kod teške zloupotrebe.
11. Izmene
Aplikaciju možemo menjati i unapređivati. O značajnim izmenama Uslova obavestićemo Vas u aplikaciji. Nastavak korišćenja posle izmene znači da ih prihvatate.
12. Merodavno pravo
Primenjuje se pravo Republike Srbije. Za sporove je nadležan stvarno nadležan sud u Beogradu, osim ako propisi o zaštiti potrošača predviđaju drugačije.
13. Kontakt
Dušica Novaković PR Trgovina na malo Plan Baby, Matice srpske 57, Beograd – Zvezdara · kontakt@planb-aby.com
Effective date: 15 October 2026
These Terms govern the use of the Plan B-aby mobile app (Android and iOS), provided by Dušica Novaković PR Trgovina na malo Plan Baby, Matice srpske 57, Belgrade – Zvezdara, Serbia, reg. no. 68075599, tax ID 115075712 ("we", "Plan B-aby"). By creating an account or using the app, you accept these Terms.
1. What Plan B-aby is
Plan B-aby is a personal journal for pregnancy, the baby, the mother and the family: entries, reminders, statistics, memories and the Family Story, with optional sharing with family members.
The app is not a medical device and does not provide medical advice, diagnosis or treatment. The data and tips shown are informational. For health questions and emergencies, contact a doctor or emergency services.
2. Account
Only adults can open an account, using accurate details and an email address they can access. You are responsible for keeping your password safe and for activity on your account.
3. Family and roles
The family owner can invite a partner and an observer, set their permissions and remove them. A partner can change data within the permissions granted. An observer can only view. An invited member can leave the family at any time. Misuse of granted access is not allowed.
4. Subscription and payment
- Premium features are available with a monthly, quarterly or annual subscription. The store shows the price, currency and period before purchase.
- The subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period.
- Billing, renewal, cancellation and refunds are handled solely by the Apple App Store and Google Play under their own rules. We do not process payments or see card details.
- You cancel in your Apple ID or Google Play account settings. After cancellation, premium access continues until the end of the period already paid for.
- The owner's subscription also covers the members of her family while it is active.
- Deleting the app or your account does not cancel the subscription.
5. Your content
You own the text and photos you enter. You grant us a limited right to store and display them only to run the app (to you, to the family you give access to, and in the Family Story you create). You may not enter content that breaks the law or infringes others' rights.
6. Acceptable use
Use the app lawfully and for personal and family purposes only. Not allowed: accessing other people's accounts or data, circumventing the subscription, misusing invitations, disrupting the app or sending automated requests.
7. Intellectual property
The app, its design, and the Plan B-aby name and logo belong to us or our licensors. You may use them only as part of normal use of the app.
8. Webshop
Physical Plan B-aby products are sold in the webshop at planb-aby.com under that website's separate terms of sale. The webshop is not part of the in-app subscription.
9. Limitation of liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage arising from use of the app, for temporary unavailability due to maintenance, the internet or third-party services (Apple, Google, Supabase, RevenueCat), or for decisions made solely on the basis of data in the app. Nothing in these Terms limits rights you have as a consumer under mandatory law.
10. Ending use
You can stop using the app and delete your account at any time. We may restrict or close an account that seriously breaches these Terms or endangers security, with prior notice except in cases of serious abuse.
11. Changes
We may change and improve the app. We will notify you of significant changes to these Terms in the app. Continuing to use the app after a change means you accept it.
12. Governing law
The law of the Republic of Serbia applies. Disputes fall under the competent court in Belgrade, unless consumer protection law provides otherwise.
13. Contact
Dušica Novaković PR Trgovina na malo Plan Baby, Matice srpske 57, Belgrade – Zvezdara · kontakt@planb-aby.com
